4月30日ニュース
00:00 /
世界のバイヤーが集まる浙江省・義烏。私が取材した5年前にもその商品の多さに驚かされましたが、さらなる発展を遂げています。巨大マーケットはさらに増設され、ユニークな“歩き配信”の文化も。世界の商売が見えてくる街、義烏の今をお届けします。
直訳すると、波を操る人、波乗りをする人という意味になります。時代の流れを読み、リスクを恐れずにチャレンジして、事業を成功させる人、時代のリーダーシップを取るような人を指す言葉です。「他是时代的弄潮儿=彼は時代の波に乗った人物だ」といったような使い方をします。それだけじゃなくて「勇気を持って、自ら波に飛び込む人」という意味合いも含んでいます。